Что такое Kapwing?
Kapwing — онлайн-видеоредактор с ИИ, который работает в браузере без установки и рассчитан на совместную работу команд. По данным компании, им пользуются более 35 миллионов авторов. В Kapwing можно смонтировать ролик на таймлайне, автоматически добавить субтитры, перевести их на русский и ещё более 100 языков, озвучить видео на другом языке, нарезать длинную запись на короткие клипы или попросить встроенного ИИ-помощника собрать видео по текстовому запросу. Для генерации подключено девять ИИ-моделей, среди них Veo, Sora, Kling и Seedance. Большинство инструментов доступны без регистрации, приложений для телефона нет — только мобильный браузер. Из России сайт открывается, редактор — на английском.
Ключевые возможности
- Видеоредактор с таймлайном, шаблонами, переходами и сменой формата под соцсети
- Автосубтитры в разных стилях и перевод субтитров на 100+ языков
- ИИ-дубляж на 40+ языков, клонирование голоса и синхронизация губ на тарифе Business
- Repurpose Studio — нарезка длинного видео на клипы для соцсетей, фокус на спикере
- Монтаж по расшифровке и Smart Cut — автоматическое удаление пауз
- Генерация видео, изображений и B-roll по запросу, сценарии, озвучка текста
- Общие рабочие пространства, комментарии, брендбук и подключение через MCP к Claude и ChatGPT
Кому подходит?
- SMM-командам и агентствам — вместе вести ролики клиентов в одном пространстве
- Маркетологам — переводить и адаптировать видео под разные страны
- Школам и учебным командам — собирать уроки и инструкции из записей экрана
Преимущества Kapwing
- Большинство инструментов работают без регистрации и установки
- Перевод субтитров и дубляж на русский язык
- Совместная работа и брендбук для команд
Сравнение с аналогами
Отзывы пользователей
На Trustpilot у Kapwing 1,9 из 5 при 1375 отзывах. Хвалят понятный интерфейс, на который можно перейти без обучения. Жалуются на сбои редактора и испорченные экспорты, ошибки в автопереводе, высокую цену и то, что за подписку не возвращают деньги.
Актуальные тарифы уточняйте на официальном сайте Kapwing.
Частые вопросы
Kapwing — что это?
Kapwing (по-русски — Капвинг) — онлайн-видеоредактор с ИИ, который работает в браузере без установки. В нём монтируют видео, добавляют субтитры, переводят и дублируют ролики, нарезают длинные видео на клипы и генерируют видео по текстовому запросу.
Есть ли Kapwing на русском?
Частично. У сайта Kapwing есть русская версия, субтитры можно перевести на русский, дубляж на русский тоже поддерживается. Сам редактор работает на английском.
Kapwing бесплатный?
Да, есть бесплатный тариф: 10 кредитов, экспорт видео до 4 минут в 720p с водяным знаком и 5 ГБ хранилища. Без водяного знака — на тарифе Pro: $24 в месяц или $16 в месяц при оплате за год. Пробного периода у платных тарифов нет.
Нужна ли регистрация в Kapwing?
Нет. По справке Kapwing, большинство инструментов доступны бесплатно без аккаунта. С аккаунтом проекты сохраняются автоматически, ими можно делиться и работать вместе с командой.
Как сделать субтитры в Kapwing?
Открыть редактор на kapwing.com, загрузить видео, перейти в раздел Subtitles и запустить автосубтитры. Чтобы перевести их на русский, нажать значок перевода над редактором субтитров и выбрать язык — Kapwing обновит субтитры в видео.
