Что такое Subtitles.app (ранее Free Subtitles AI)?
Subtitles.app расшифровывает видео и аудио в субтитры и переводит их. Отличается честной моделью оплаты: не подписка, а доллар за час обработанного аудио, причём купленные кредиты не сгорают.
Ключевые возможности
- Транскрибация с автоопределением языка из более чем 100
- Перевод субтитров на 120 языков через движок DeepL
- Разделение по говорящим с подстановкой имён
- Импорт медиа напрямую с более чем 1100 сайтов
- Экспорт в SRT, VTT, ASS и TXT с пословной разметкой времени
- REST API
Кому подходит?
- Монтажёрам, блогерам и подкастерам
- Журналистам и локализаторам
- Разработчикам — за счёт дешёвого API
Преимущества Subtitles.app
- Оплата по факту: $0.99 за час аудио, без подписки, кредиты не сгорают
- Настоящий бесплатный тариф и работа без регистрации
- Есть публичный API
Тарифы Subtitles.app
- Free — $0: до 300 МБ, 30 минут, один файл в сутки, хранение 24 часа, один базовый перевод
- Pro — $0.99 за час аудио: первая покупка от $0.99, далее пополнения от $4.99
- На Pro: 10 ГБ, до 30 часов на файл, параллельная обработка, два перевода через DeepL, API
Учтите смену названия: сервис работал как Free Subtitles AI, сейчас это Subtitles.app — та же компания, старый домен переадресует на новый. Русский поддерживается как язык распознавания и перевода, но интерфейс английский. Независимых отзывов на профильных площадках нет. Не путайте с subtitlesapp.com без точки — это другой продукт.
Актуальные тарифы уточняйте на официальном сайте Subtitles.app.
